国际日报 | 印尼海军上将：不明物体非无人机而是水下滑翔机

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

南苏省塞拉海域发现的类似导弹物体

海军参谋长：并非无人机而是水下滑翔机

图：印尼海军参谋长尤托上将（中）摄于发布会

　　【本报讯】印尼海军参谋长尤托上将（Yudo Margono）1月4日在雅加达召开新闻发布会上表示，南苏省塞拉亚（Selayar）群岛一位渔民在当地海域所发现的物体并非是海上无人机，而是水下滑翔机。

　　尤托上将说：“我想告诉大家有关塞拉亚县Najapahit村一位渔民在海中所发现类似‘导弹’的工具是水下滑翔机，我已带到印尼海军水文海洋学中心做深入研究，这是海军最棒的研究中心机构。”

2020年12月26日早上7时，一位渔民在塞拉亚海域钓鱼时，发现有一个又像炮弹又像导弹的怪异物体，他马上跑回去向村辅导士官报告，然后大家把这个物体抬送到当地军分区司令部作进一步的处理。

　　根据暂时的调查结果，这滑翔机有两个机翼框架，每个机翼长达50厘米，身长达225厘米，其身后有93厘米长的天线，在主体上有一个像照相机的仪器，整个机身框架由铝铁制成的。尤托上将说：“这滑翔机并没有贴上制造国的标记。”

　　他补充说，这台滑翔机的确可用以作为国防和军事工业的工具之一，比方说在军事方面，该滑翔机可作为在深海地区为潜水艇开路的工具，但不是军事侦察用途的工具。尤托上将也已命令水文学与海洋学中心主任必须在一个月之内，弄清这台水下滑翔机的来龙去脉。

印尼考虑立法管理水下航行器

印尼海军可能会对在印尼水域工作的外国研究船提出更严格的规定，因为它们可以用作发射无人水下航行器（UUV）的平台，以收集各种类型的数据。海军方面表示：“目前，国际和国内都没有管理UUV使用的法规。”并说：“因此，我们可能会提出一项法规，可能是一项总统法规，以管理研究船的运行和无人水下航行器的使用。”

每日疫情

印尼要闻

接种疫苗和抗疫规则应同步进行

1月4日，经济统筹部长艾朗卡·哈达托在雅加达总统府召开记者会时表示，接种疫苗和抗疫卫生规则应同步进行。

政府将分发三种社会援助

总统冀能提振受疫情影响的社区经济

图：佐科维昨在国家宫主持会议

　　【本报讯】佐科维总统表示，希望向社区提供的各种社会援助能够减轻受新冠病毒大流行影响的家庭的经济负担。

　　佐科维周一（4/1）在国家宫举行的“2021年全印尼现金援助”活动中表示，他希望社会援助可以推动国家经济发展，并利用国民经济增强人民的购买力。

　　佐科维要求部长和省长监督社会援助的分发过程。他希望社会援助能够迅速和对准目标分发。他提醒说，社会援助的分发应受到严密监督，以免被任何人阉割。

　　佐科维说，应告知那些没有到现场领取社会援助的乡邻们，社会援助金将通过国营银行或通过邮局直接发送给有权接收者。

　　对于获得社会援助的受益者，佐科维建议他们不要用来购买香烟，而应用于购买食品或其他日常必需品。佐科维说，应优先考虑满足家庭的基本需求和食物。

　　在启动社会援助活动中，政府向34个省分配了三种类型的社会援助。即希望家庭计划（PKH），日常必需品计划（program sembako）和社会现金援助计划（BST）。

PKH将分发给1000万个家庭，每3个月分发一次。PKH社会援助的预算总额为28.7万亿盾。

　　日常必需品纲领将从2021年1月至12月分发给1880万个家庭，这项援助的预算总额为45.12万亿盾。

　　此外，从2021年1月至4月，将向1000万个家庭提供4个月的BST，这项现金援助的预算总额达12万亿盾。

政府计划下周开始免疫接种

仍要等待清真认证和药监局紧急使用授权

　　【本报讯】经济统筹部长艾朗卡周一（4/1）与佐科维总统及其他部长举行内阁会议后表示，政府计划从下周开始实施新冠疫苗接种计划。

　　疫苗的使用目前仍在等待药物与食品监管局（BPOM）的紧急使用授权。

　　据此前的报道，兼任国家经济复苏委员会主席的艾朗卡通过总统秘书处的优酷频道说，政府将在本月中旬或下周开始进行接种疫苗，疫苗的接种还要等待清真认证和药物与食品监管局的紧急使用授权。

　　艾朗卡说，在签发紧急使用授权之前，BPOM首先将分析前一段时间在万隆进行的中国科兴生物公司（Sinovac）新冠疫苗临床试验结果的数据。与此同时，政府将采用与世界疫苗联盟（GAVI）及其他国家合作生产的阿斯利康（Astra Zeneca），辉瑞（Pfizer）和诺华（Novavax）新冠疫苗。

　　即便即将进行接种疫苗，政府仍要求公众严格遵守戴口罩、勤洗手、保持社交距离和避免人群聚集等防疫卫生规则。

　　艾朗卡接着说，正如佐科维总统和卫生部长布迪·古纳迪所说，印尼有1.82亿人需要接种新冠疫苗，接种过程将耗费很长时间，在这期间公众仍必须严格遵守防疫卫生规则，因为新冠病毒大流行是全球性的，这种全球大流行病至今尚未结束。

　　此前，佐科维总统于上周四（31/12）在总统秘书处的优酷频道上说，政府准备在2021年1月中旬进行疫苗接种，以实现群体免疫或大众免疫。

　　佐科维表示，接种疫苗是政府遏制新冠病毒大流行的努力之一，尽管这并非易事，但佐科维希望印尼在2021年崛起，因此必须立即克服新冠病毒大流行。

总统本月中旬将率先接种疫苗

BPOM仍等待Unpad医学院临床试验报告

　　【本报讯】总统办公厅主任穆尔多科周一（4/1）表示，对佐科维的疫苗接种程序与普通民众相同。

　　据他说，总统接种新冠疫苗时没有任何特殊机制，卫生人员只是来开瓶注射，疫苗接种就完成了，并不复杂。

　　总统接种新冠疫苗的时间表将根据食品药品监管局尚未发布的紧急使用授权进行调整，目标是在2021年1月中旬或第三周开始接种疫苗。

　　穆尔多科确保不难规范总统接种新冠疫苗的执行情况。他认为，真正需要考虑的是普通民众的疫苗接种分布和位置。

　　他说，佐科维总统先前已下令所有与疫苗有关的利益相关者尽可能安排疫苗接种。

　　又讯，药品与食品监管局（BPOM）确认，由中国科兴生物公司（Sinovac）生产的新冠疫苗的紧急使用授权将在实施疫苗接种计划之前签发。

　　卫生部此前的目标是在2021年1月的第二至第三周为130万医务人员进行疫苗接种。

BPOM发言人露西娅（Lucia）周一（4/1）表示，直到现在，BPOM仍在等待帕贾贾兰大学（FKUnpad）医学院新冠病毒疫苗临床试验研究小组进行的为期三个月的临床试验报告。

　　这份为期三个月的报告定于1月8日提交。该报告是一项研究的结果，其中包含两次注射后观察到的临床试验受试者安全性的数据；有关免疫原性或疫苗形成抗体能力的数据；以及有关疫苗功效或疫苗能力的数据，以保护接触该病毒的人免于生病。

财经新闻

万隆县排水道系统恶劣造成水患

　　由于万隆县的排水道系统非常恶劣，造成Nasional大路遭水淹，水位深达10厘米至50厘米。

今年PEN纲领基金372万亿盾

旨在打造更多就业机会提高人民购买力

　　【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托1月4日在雅加达为2021年印尼股市首次交易主持开盘仪式时表示，政府今年仍然持续推动2021年国家经济复苏纲领，所备的预算开支多达372.3万亿盾。

　　艾朗卡说，今年的国家经济复苏纲领，希望能推动民众的购买能力，并创造更多的就业机会，使印尼在国际市场上更具有竞争力。

　　政府今年要分配的预算开支，即中小微业总配额多达48.8万亿盾，其中人民营业贷款（KUR）利息津贴约达14.8万亿盾，中小微业融资约达1万亿盾，贷款风险担保约达1万亿盾；国家经济复苏融资备用金约达32万亿盾。

　　卫生领域总配额多达25.4万亿盾，其中新冠疫苗购买总额约达18万亿盾，供作免疫、设施、实验室和研发等约达4.97万亿盾，以及社会卫生保障机构（BPJS）会费备用约达2.43万亿盾。

　　社会安全领域总配额多达110.2万亿盾，其中希望家庭纲领约达28.7万亿盾，日常必需品纲领约达45.1万亿盾，待业卡纲领约达10万亿盾，乡村基金直接现金援助纲领约达14.4万亿盾，以及社会现金援助纲领约达12万亿盾。企业融资总配额多达14.9万亿盾，其中向担保机构注资金约达5万亿盾，向国企注资金约达8.9万亿盾，以及保证人支持性损失限额约达1万亿盾。

　　业务激励总配额多达20.4万亿盾，其中由政府承担税务约达3.1万亿盾，所得税条例22条所述进口所得税代付金约达12万亿盾，以及偿还垫付增值税约达5.3万亿盾。

　　地方政府和国家部委或机构总配额152.4万亿盾，其中支持旅游业约达5.46万亿盾，粮食防御约达14.96万亿盾，信息通信技术发展约达19.4万亿盾，地方贷款约达10万亿盾，国家部委或机构密集劳动力纲领约达14.2万亿盾，工业区约达12.7万亿盾，以及国家经济复苏开支备用金约达75.8万亿盾。

2020年12月通胀率0.45%

形成全年通胀1.68%为历来最低比率

　　【本报讯】中央统计局宣称，我国2020年12月份平均市场通货膨胀率为0.45%，因此形成的全年通胀率为1.68%，这是印尼自独立以来以来最低的通胀率。

　　中央统计局统计方面副主任史迪彦托（Setianto）于1月4日在雅加达召开的记者会上表示，在全部共90个受调查的主要城市中，87个城市出现大小不一的通胀率，另外的3个城市则出现略微的市场通缩率。他说：“去年12月份全国市场平均通胀率为0.45%，形成的全年通胀率为1.68%。”

　　在90个受调查的城市中，苏北省的古农西托利（Gunung Sitoli）通胀率达1.87%为最高，东加省丹绒塞洛（TanjungSelor）通胀率仅0.05%为最低。史迪彦托说：“在市场通缩率方面，中苏省鲁勿克（Luwuk）通缩率达0.26%为最高，主要是因为当地的红辣椒价格下降造成大约0.1%通缩程度，以及航空运输服务价格下降造成的通缩率为0.09%。”

　　史迪彦托阐明，通胀率是一种货币现象，所以也称为物价变化率，太高的通胀率意味着货币贬值，市场购买力下降；然而市场通缩率也不能太高，或者连续两个同比季度出现紧缩率，这种情况同样也是因为人民购买力下降所造成。

　　那么，2020年出现印尼独立以来最低的通胀率又意味着什么呢？

　　史迪彦托回答记者上述提问说，我国在去年曾经出现连续两个同比季度的通缩率，接着是出现略微的通胀率，这就说明经济市场有所作为了，或者是经济开始复苏了。他说：“尤其是去年12月份，这个月份的通胀率为0.45%，真正表明市场有了活力，经济开始复苏了。”

　　如悉，我国最近数年以来的市场通胀率一直下降，如2014年通胀率高达8.36%，2015年（佐科维总统开始执政时期）降为3.35%，2016年又降为3.02%，2017年升为3.61%，2018年又降为3.13%，2019年再降为2.72%。

去年首11月国际游客369万人次

统计局称因出现新冠疫情导致同比减少73.6%

　　【本报讯】中央统计局统计方面副主任史迪彦托（Setianto）于1月4日在雅加达召开的记者会上表示，在2020年1月份直至11月份期间，从世界各地访问我国的国际游客共约369万人次，这个数据若比起前一年或2019年同期国际游客人数达1473万人次，就表示减少了大约73.6%。

　　史迪彦托说，2020年前来观光印尼的国际游客主要是在我国还没有发现确诊新冠病毒肺炎病例之前，自从佐科维总统于2020年3月前公布印尼出现首次新冠病例之后，国内外游客人数便高幅剧降。他说：“例如，去年11月份的国际游客只有17万5310人次，而2019年同期国际游客人数约达128万人次，表示下降的幅度达86.31%。”

　　他说：“其实，2020年11月份的国际游客人数已经比前一个月或10月份增加了大约13.9%。”去年首11个月累计国际游客人数共达369万人次，其中通过各地机场入境人数约达168万人次，通过港口或海路入境人数约达97万9020人次，通过陆路口岸入境人数约达123万人次。

雅京PSBB措施延至1月17日

仅两周新冠高危区从21个剧增为55个

　　【本报讯】雅加达专区省政府再次把迈入新常态生活的大规模社区隔离（PSBB）过渡期措施延长至1月17日，这是根据2020年第1295号省长决定书付诸实施，也是为了要压制2020年圣诞节和2021年元旦所造成的新冠病毒肺炎大流行。

　　根据雅加达专区卫生局的资料报告，新冠病毒肺炎的新增病例有所增加，截至2021年1月2日的冠病确诊病例约达15471例，比两周前或12月20日约达13066例增加了18%。

　　雅加达专区卫生局主任薇蒂艾斯杜蒂（Widyastuti）1月3日在雅加达表示：“我们必须保持高度警惕，因为2020年圣诞节和2021年元旦过后，新冠确诊病例肯定会有增无减。”

　　薇蒂艾斯杜蒂说，雅加达省府再度延长新常态过渡期措施，是根据雅加达发病率和居委会（RW）记录新增病例的资料作出决定的。之前，只有21个居委会属于冠病高危区，但截至去年12月27日竟然剧增为55个居委会，这意味着雅加达的所有地区都有出现新增病例，只有P.Kelapa和P.Pari这2个村区才没有新增病例。

　　她说，雅加达的新冠死亡率实在令人担忧，比方说截至去年12月20日，死亡人数共达3087人，但仅在两周内的死亡人数又增为3334人。

本报评论·椰风蕉雨

我国对新冠疫苗的信心有多少？

本报评论员：余凡

2020年末12月31日，由中国科兴药业运来第二批的180万剂Sinovac新冠疫苗安然抵达雅加达珍卡连“苏达国际机场”(Bandara Soetta)，在保安部队的严密护卫下，随即运往万隆PT Bio Farma 国企药业公司，进行必要的验收程序及妥善库存。

12月6日晚，首批120万剂Sinovac新冠病毒疫苗运抵雅加达，本国对疫苗的重视及积极争取，获得世卫组织及各国的好评。科兴生物制药所研发生产的疫苗可以在标准冰箱中保存，温度大约2到7摄氏度，对疫苗的运输和储存提供了极大的方便。而美国的疫苗需要在零下20至70摄氏度超低温保存，很多国家难以做到。

　　印尼CNN网之前称，向科兴药业订购Sinovac疫苗的数个国家对测试进度表示质疑，其中包括巴西、菲律宾、柬埔寨等国，因为第三期临床试验的安全性迟迟还未出炉。反观美国赶快公布其生产的辉瑞(Pfizer)有效性达90%，而摩德纳(Moderna)更高达94.5%。根据国际准则，国家医药监督委员需要有相关数据，才能开具“紧急应用”相关疫苗的准证。一些政客及媒体却不参考科学逻辑，跟风攻讦“中国疫苗”。

　　中国因已控制疫情，疫苗的第三期临床试验需与还有众多患者的国家合作，试验过程中难免出现问题。比如秘鲁在12月12日宣布一名接种志愿者出现健康问题，将暂停国药集团灭活疫苗在当地的实验。这让一些外媒趁机大肆渲染和抹黑，说中国疫苗的安全性不如欧美等国。实际上，美国辉瑞的新冠疫苗在接种时出现的问题更多，甚至会导致志愿者死亡或者面瘫的情况，但亲西方媒体却一字不提。

　　巴西的权威机构布坦坦研究所在23日宣布科兴Sinovac新冠疫苗的有效率，并启动新冠疫苗的开发计划，但只保守地报出符合世卫要求的“50%以上”，一些媒体表示功效太低。土耳其卫生部报说有效率达91.25%，马上又有人说“数据不可靠”。

　　《罗盘网》30日报道，国家疫苗研究小组组长古斯南迪(Kusnandi Rusmil)表明，Sinovac疫苗在万隆已经对1620位年龄介于18至59岁的志愿者进行为期5个月的测试，注重在14天间隔接种2剂疫苗的紧急方案，这与巴西及土耳其医药机构的方案相同。试验已在11月6日注射完毕，并在两周后的20日开始采样。志愿者对接种的副作用多数表现在注射部位的轻度疼痛感。他还说：“这个月是第二次注射三个月后的采血阶段，以中和法(netralisasi)进行抗体检测，并在PT.Bio Farma的实验室以酵素酶联免役吸附剂（简称Metode Elisa）测定。”详细报告将于元月初呈交给食品和药品监管机构(BPOM)，呼吁民众静候政府机构科学负责的通告。

　　不料，《罗盘网》于1月3日报道，近来国内民众被一则“Sinovac疫苗还只适于试验用途”的传言所震惊，尤其是在新冠病毒变异，全国正积极准备接种疫苗的当下。该信息写道：“请注意将为民众接种的Sinovac疫苗包装盒，明显写着‘临床试验用’(Only for clinicaltrial),有源自非洲猿类的‘晶胞’(verocell)。”并称疫苗内含有硼砂、福尔马林、铝、汞(merkuri)等对人体有害的物资。印尼医师协会(IDI)随即进行以科学逻辑、药理知识为基础的驳斥。新冠疫情专案小组组长如柏里(Prof.dr.Zubairi Djoerban) 强调：“那条链接信息太离谱、是谣言！”